Chelsea Cutler - Crazier Things (Lyric Video) 中文歌詞翻譯
那段讓我崩潰的過往
I've been trying not to think about it, I can't help it
我一直努力不去思考這件事，但卻克制不了
I know you don't wanna hear from me, but I am selfish
I know you don't wanna hear from me, but I am selfish
我知道你不想聽見關於我的任何消息，但我很自私
It kills me inside you can drink on Friday nights
It kills me inside you can drink on Friday nights
你依然能夠像平常班在周末狂歡讓我感覺快窒息一般
Not even pick up the phone
Not even pick up the phone
連電話都不接
It amazes me you move on so easily
It amazes me you move on so easily
讓我驚訝的是你能如此輕而易舉地繼續前行
From someone that you once called home
From someone that you once called home
那個曾經讓你稱為家一樣的人
I wish you had enough discipline for the both of us 希望你對於我們倆之間發生的能記取一次教訓 Just because I don't know how to turn off the way I feel 因為我根本不知道如何關掉對你的感覺 I know you always fell out love so damn easily, but honestly 我知道你總是很快的結束一段又一段戀情，但說真的 I don't think you ever had something real 我不認為你曾經認真對待過哪段關係
Until you met me
直到你遇見我
Drinks in New York City
Drinks in New York City
在紐約酒吧的那一晚
Ooh, you looked so pretty
Ooh, you looked so pretty
噢，你看起來真的好美
Think I fell in love before I even knew your birthday
Think I fell in love before I even knew your birthday
我想我在知道你生日前就已經墜入愛河
Kissed you on our first date
Kissed you on our first date
在第一次約會時吻了你
Somehow, I knew someday
Somehow, I knew someday
不知怎麼的，我知道未來的日子
This would hurt 'cause I could never let you go
This would hurt 'cause I could never let you go
我永遠不會離開你，因為那會讓我心痛
Oh, I'll spend my whole life
噢，我會窮盡一生
Missing a part of me, part of me
Missing a part of me, part of me
懷念這段過往
Oh, I'll spend my whole life
Oh, I'll spend my whole life
噢，我會窮盡一生
Hoping your heart is free, heart is free
Hoping your heart is free, heart is free
祈禱你能跟隨你的內心
I don't think that this is fair, but I'm still gonna ask it
我不認為這是公平的，但我還是要問
What if we're still meant to be? Crazier things have happened
What if we're still meant to be? Crazier things have happened
如果我們仍然是注定的呢？更崩潰的事情發生了
It tears me apart, you can have love in your heart
It tears me apart, you can have love in your heart
它讓我心碎，你的心中可以有愛
And not have to act on it, ah
And not have to act on it, ah
並不必採取行動
It erases me and everything I thought we'd be
It erases me and everything I thought we'd be
它抹去了我以為我們會成為的一切
Back when we gave our promise
Back when we gave our promise
當初我們還信誓旦旦的承諾
I wish you had enough discipline for the both of us
希望你對於我們倆之間發生的能記取一次教訓
Just because I don't know how to turn off the way I feel
Just because I don't know how to turn off the way I feel
因為我根本不知道如何關掉對你的感覺
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
我知道你總是很快的結束一段又一段戀情，但說真的
I don't think you ever had something real
I don't think you ever had something real
我不認為你曾經認真對待過哪段關係
Until you met me
直到你遇見我
Drinks in New York City
Drinks in New York City
在紐約酒吧的那一晚
Ooh, you looked so pretty
Ooh, you looked so pretty
噢，你看起來真的好美
Think I fell in love before I even knew your birthday
Think I fell in love before I even knew your birthday
我想我在知道你生日前就已經墜入愛河
Kissed you on our first date
Kissed you on our first date
在第一次約會時吻了你
Somehow, I knew someday
Somehow, I knew someday
不知怎麼的，我知道未來的日子
This would hurt 'cause I could never let you go
This would hurt 'cause I could never let you go
我永遠不會離開你，因為那會讓我心痛
Do you not dream of me?
你曾經夢見過我嗎?
'Cause I have visions in my sleep
'Cause I have visions in my sleep
因為我在睡夢中看到
I can't ever find my peace now
I can't ever find my peace now
我再也沒有平靜
Do you wake up alone
Do you wake up alone
當你獨自醒來時
And feel an aching in your bones?
And feel an aching in your bones?
感到全身隱隱作痛
Or are you happy without me now?
Or are you happy without me now?
還是你沒有我之後過得更好了?
The first time that you told me
第一 次你告訴我
You thought that you loved me
You thought that you loved me
你認為你愛我
That bar in the city
That bar in the city
在城市裡的那個酒吧
I thought you were drunk
I thought you were drunk
我以為你只是喝多了
But I knew deep down that you meant it
But I knew deep down that you meant it
但我內心深處知道你是認真的
Wish that I had said it
Wish that I had said it
希望我當初能說出口
I was scared to let it happen
I was scared to let it happen
我太害怕讓一切發生
But it happened and now I cannot forget it
But it happened and now I cannot forget it
但它發生了而我現在也無法忘懷
Oh, I'll spend my whole life
Oh, I'll spend my whole life
噢，我會窮盡一生
Missing a part of me, part of me
Missing a part of me, part of me
懷念這段過往
Oh, I'll spend my whole life
Oh, I'll spend my whole life
噢，我會窮盡一生
Hoping your heart is free, heart is free
Hoping your heart is free, heart is free
祈禱你能跟隨你的內心
來源： LyricFind
作詞/作曲：Chelsea Emily Cutler / Noah Kahan
《Crazier Things》歌詞 © Universal Music Publishing Group
